“La vie est ainsi faite
Qu’elle nous rend sans cesse plus exigeants...
Surtout a l‘égard de
Ceux que I’on aime.”

Ne pleure pas si tu m’aimes!
Si tu savais le don de Dieu et ce qu’est le ciel...
La mort n’est qu’un passage.
Je suis seulement passé de I’autre côté.
Je suis moi, tu es toi,
Ce que nous étions l’un pour l’autre,
Nous le sommes toujours.
Donne-moi le nom que tu m’as toujours donné
Parle-moi comme tu l’as toujours fait,
N’emploie pas un ton different,
Ne prends pas un air solennel ou triste.
Continue a rire de ce qui nous faisait rire ensemble.
Prie, souris, pense a moi, prie avec moi.
Que mon nom soit prononcé a la maison
Comme il l’a toujours été, sans tristesse.
Pourquoi serais-je hors de ta pensée?
Simplement parce que je suis hors de ta vue?
Je ne suis pas loin, juste le l’autre côté du chemin.
Essuie tes larmes et ne pleure pas, si tu m’aimes!

(Translated from Henry Scott Holland)